If it's mounted higher so that the hose from the valve cover runs uphill to the can, then any oil that condenses on the walls of that hose would tend to run downhill back into the valve cover. If the catch can is low, that oil would tend to run downhill into the can.

I think the difference would be very small and not worth going through extra effort to mount the can higher.