I think the extra articulation comes from the pivot point.

The 3 link will twist more easily because its not fighting an upper and lower control arm. Just one arm on either side.

I think more than just up and down, it will be more a of a true "twist"