I think a simple turbo blanket would solve your heat concerns without relocating anything: http://ptpturboblankets.com/why_turbo_blankets.php

The fluid container should not be an issue because that's on the "cold side" of the turbo.